کلمات مردانه و زنانه در انگلیسی و جایگزینی برای آنها
در زبان انگلیسی، بعضی از کلمات دارای دو شکل مردانه (Musculine) و زنانه (Feminine) هستند. مانند Waiter و Waitress. اما در بعضی از کلمات، جنسیت در آنها گنجانده شده و در ماهیت خود کلمه است، مانند Freshman. ولی بهتر است به صورت کلمه‌ای فاقد جنسیت (قابل استفاده هم برای مردان و هم برای زنان) مورد استفاده قرار گیرد، مثل First-year student. در این مقاله می‌خواهم در مورد کلمات مردانه و زنانه در زبان انگلیسی کمی توضیح دهم و بگویم استفاده از کلمات بدون جنسیت در آزمون اسپیکینگ آیلتس چه تاثیری بر نمره‌ی شما خواهد داشت.
کلمات مردانه و زنانه در انگلیسی
برای آگاهی بیشتر بر کلمات مردانه و زنانه در زبان انگلیسی، در جدول زیر چند مثال آورده شده. جنسیت خنثی به شما کمک می‌کند تا در خلاصه‌گویی‌ها یا پرهیز از تکرار در رایتینگ و اسپیکینگ از آنها کمک بگیرید.
| جنسیت خنثی (Gender Neutral) | کلمه مردانه (Masculine) | کلمه مردانه (Masculine) |
|---|---|---|
| Person | Woman | Man |
| Parent | Mother | Father |
| Child | Girl | Boy |
| – | Aunt | Uncle |
| Spouse | Wife | Husband |
| Actor | Actress | Actor |
| – | Princess | Prince |
| Server | Waitress | Waiter |
| Chicken | Hen | Rooster |
| Horse | Mare | Stallion |
چرا کشتی و نام کشورها در انگلیسی زنانه است ؟
در زبان انگلیسی، برخی کلمات هستند که می‌توانند ماهیت زنانه داشته باشند که عموما در شعر استفاده می‌شوند و در محاوره خیلی رایج نیستند. برای مثال کلمه‌ی کشتی (Ship) می‌تواند به صورت زنانه و با ضمایر زنانه استفاده شود. با بیان این جمله می‌توانید شنونده‌ی انگلیسی زبان را شگفت‌زده کنید.
‘I travelled from France to England on the Cornival Sunrise. She is a phenomenal ship.’
اما این موضوع را فراموش نکنید که استفاده‌ی کلمه‌ی Ship با ضمایر زنانه، شیوه‌ای قدیمی از گفتار زبان انگلیسی است.حتی بزرگ‌ترین شرکت‌های کشتیرانی در دنیا از ضمایر the و it (ضمایر خنثی) برای کشتی استفاده می‌کنند.
غیر از کلمه‌ی Ship، نام کشورها، خودروها و کلیساها را می‌توان با ضمیرهای زنانه به کار برد.
– My BMW M3 is unique in color. She is magenta.
– US is globally known as her welfare.
– The Birmingham church was rebuilt and now she is ready for prayers.
معمای انگلیسی
A father and son get in a car crash and are rushed to the hospital. The father dies. The boy is taken to the operating room and the surgeon says, “I can’t operate on this boy, because he’s my son.’’
به نظرتان، چگونه این اتفاق ممکن است؟
جواب این معما در انتهای این مقاله آمده است.
اگر دنبال بدست آوردن تجربه‌ای کاربردی از آزمون آیلتس هستید، پیشنهاد می‌کنم این مقاله را بخوانید.
کلمات دارای جنسیت (Inclusive noun)
در انتهای برخی کلمات در انگلیسی، پسوند -man به کار رفته که نشان از ماهیت مردانه‌ی آن کلمه دارد. مثل کلمه‌ی Fireman. به این نوع کلمات Inclusive noun گفته می‌شود. اما آیا واقعا ما در دنیا هیچ آتش‌نشان زن نداریم؟ یا هیچ زنی توانایی انجام این شغل را ندارد؟ برای همین بهتر است که در استفاده از کلمه‌ی آتش‌نشان در انگلیسی از واژه‌ی درست‌تر Firefighter استفاده کنیم. با این کار نشان می‌دهیم که شغل آتش‌نشان متعلق به یک جنسیت خاص نیست و علاوه بر این، دانش بالای انگلیسی خود را به طرف مقابل نشان می‌دهیم.
در جدول زیر، لیستی از کلمات Inclusive language و حالت خنثی آنها آماده است. قویا توصیه می‌شود، چه در گفتار و چه در نوشتار، از حالت خنثی کلمات استفاده کنید.
| Gender-neutral noun | Inclusive noun |
|---|---|
| Person, Individual | Man |
| People, Human being, Humanity | Mankind |
| Firefighter | Fireman |
| First-year student | Freshman |
| Machine-made, Synthetic, Artificial | Man-made |
| The average person | The common man |
| Chair, Chairperson, Coordinator, Head | Chairman |
| Mail carrier, Letter carrier, Postal worker | Mailman |
| Police Officer | Policeman |
| Flight Attendant | Steward/Stewardess |
| Actor | Actor/Actress |
| Legislator, Congressional representative | Congressman |
| Dear Members of the Search Committee, To Whom it May Concern | Sir |
| Server, Wait staff | Waiter/Waitress |
| Folks, Everybody | Ladies and Gentlemen |
| Salesperson, Sales Representative | Salesman/Saleswoman |
| Spokesperson | Spokesman/Spokeswoman |
استفاده از کلمات Gender Neutral به جای کلمات مردانه و زنانه
درست است که آزمون اسپیکینگ آیلتس یک گفتگوی نرمال بین دو نفر است. اما داوطلب باید مهارت زبانی خود را در آن مدت زمان کوتاه، در برابر اگزمینر اسپیکینگ آیلتس به رخ بکشد تا بتواند نمره‌ی بالایی بدست آورد. یکی از روش‌هایی که می‌توان بوسیله‌ی آن اگزمینر را شگفت‌زده کرد، استفاده از کلمات Gender Neutral به جای Inclusive noun است.
جواب معما
جالب است بدانید که حدود ۴۰ تا ۷۵ درصد افراد قادر به حل این معما نیستند، چون نمی‌توانند تصور کنند که جراح یک زن بوده. جراح در این معما، مادر پسرک بوده است.